רוב אתרי המתכונים ישבעו שהצ’ימיצ’ורי שלהם הוא הצ’ימיצ’ורי הטוב והאותנטי ביותר, וסביר להניח שאתם תראו שימוש במילים כו 100% אמיתי – בעיקר כדי להתקדם בתוצאות החיפוש של גוגל. האמת היא שיש כל כך הרבה וריאציות בעולם של צ’ימיצ’ורי, שעכשיו קשה לומר מי הכי קרוב למתכון הכי אותנטי שיש. אבל כמי שטייל תקופה בדרום אמריקה, אני יכול לשתף אותכם בכמה מהסודות הגדולים של רוטב צ’ימצ’ורי מוצלח, אז הכנתי לכם מדריך מפורט ובסיומו המתכון. בואו נצא לדרך!
מה זה רוטב צ'ימוצרי ובכלל? 💁🏻♂️
צ’ימיצ’ורי הוא רוטב ירוק שמקורו מארגנטינה והוא מלווה מושלם לבשרים על האש.
הוא מיוצר באופן מסורתי עם פטרוזיליה, שום, שמן זית, חומץ ומעט פלפל אדום, ומשמש כתבלין לבשרים על האש. המילה צ’ימיצ’ורי באה מהמילה הבאסקית ximitxurri, שמתורגמת בערך ל”תערובת של כמה דברים ללא סדר מסוים”. המרכיבים והפרופורציות המדויקות של מתכון צ’ימיצ’ורי יכולים להשתנות מאוד, אבל הרוטב תמיד ירוק ועשבוני, עם חומציות.
איך תוכלו לדעת אם זה באמת רוטב צימ’צורי אמיתי אמיתי כמו שאנחנו אוהבים?
כשטיילתי בדרום אמריקה, פגשתי אדם מעניין אורוגוואי שנולד וגדל במשך 40 השנים הראשונות לחייו, והוא גם אחד הטבחים הטובים ביותר שיצא לי להכיר. המתכון בהמשך הוא למעשה שלו לחלוטין – גרסה משנת 1935! יותר אותנטי מזה, לא תמצאו. באותה תקופה לא אין אינטרנט. טלפונים. תקופה של אושר טהור, עם מאבק יומיומי בעוני במדינת עולם השלישי – אבל הרגעים הטובים שהוא זוכר זה ללא ספק שהיו מתאספים כל המשפחה והחברים ליד הגריל, שותים בירות ומשחקים כדוררגל ברחוב.
אז, רצתי למטבח להתחיל להכין את הגרסה שלו ושמתי את המחבת על האש, בזמן שהוא משגיח עליי, אומר לי איך לקצוץ וכמה להשתמש בכל מרכיב, והעצה שלו להתחיל עם המרכיבים החזקים ביותר (כמו שום, מלח וצ’ילי), ואז להוסיף לאט לאט עד שמגיעים לטעם הרצוי. אתם לא יכולים לתקן את מה שיש יותר מדי. מתחילים בקטן ומוסיפים בהדרגה.
עכשיו, בכל פעם שאני רואה מתכון של צ’ימיצ’ורי באינטרנט, אני קצת מתכווץ. לא בגלל שהם עשירים ב”מרכיבים לא נכונים”, אלא בגלל שהם מעובדים למחית הכל בבלנדרים ובמעבדי מזון. מה שאמור להיות תבלין פשוט, גס על בסיס שמן הופך למחית עשבים, שדומה יותר לאכילת מזון לתינוקות עם הבשר שלכם ופחות לתבלין המדויק שישב טוב על הבשר ובחיך שלכם.
עכשיו, אני לא אומר שזו הדרך היחידה להכין צ’ימיצ’ורי ואל תאמינו למתכונים של אף אחד אחר, לעולם. אני לא בלוגר מהסוג הזה. אבל מה שאני אומר זה שאם אתם מחפשים מתכון צ’ימיצ’ורי בסגנון כזה של פעם, אז המתכון הזה בשבילכם.
במתכון הזה אני לא משתמש במעבדי מזון.
מה צריך להיות הטעם של רוטב צ’ימיצ’ורי?
צ’ימיצ’ורי הוא רוטב דרום אמריקאי העשוי ממגוון עשבי תיבול ושום. הטעם והצבע משתנים בהתאם לעשבי התיבול והתבלינים והכמות שתשתמשו בו.
בגדול, הטעם שלו צריך לאזן את הבשר, הוא יכול להיות מעט מעט חריף ולעקצקץ, אבל זה ממש לא חייב.
אני אגיע למרכיבים בהמשך
קצת על ההיסטוריה שלו ⏳
לרוטב צ’ימיצ’ורי, תבלין מפתה הידוע בטעמיו המענגים וברבגוניותו, יש היסטוריה עשירה שניתן לייחס ללב דרום אמריקה. הרוטב הזה, המכונה לעתים קרובות “צ’ימיצ’ורי”, הפך לחלק בלתי נפרד מהמטבח הארגנטינאי והאורוגוואי, ומפאר את שולחנותיהם של אינספור מסעדות ברחבי העולם.
בעוד שהמקורות המדויקים של רוטב הצ’ימיצ’ורי נותרו אפופים במקצת, הסברה הרווחת היא שהופיע לראשונה בארגנטינה, במיוחד בקרב הגאוצ’וס, רועי הבקר המחוספסים והמיומנים ששוטטו באדמות העשב העצומות של פמפס. הגאוצ’וס הללו מילאו תפקיד מרכזי בעיצוב המסורות הקולינריות של האזור, והצ’ימיצ’ורי הוא עדות לתושייה ולאהבתם לבשרים על האש.
“צ’ימיצ’ורי” 👹 מי חשב על השם הזה בכלל?
האטימולוגיה של השם “צ’ימיצ’ורי” היא נושא להרבה ספקולציות ואגדות. תיאוריה אחת טוענת שהיא עשויה להיות נגזרת מהמילה הבאסקית “tximitxurri”, כלומר תערובת או רוטב. תיאוריה זו מציעה שייתכן שמהגרים באסקים בארגנטינה השפיעו על יצירת הרוטב. תיאוריה מסקרנת נוספת היא שהשם הוא קריצה לאנגלי בשם ג’ימי קארי, שאולי הכניס רוטב דומה לאזור. ללא קשר למקורותיו הלשוניים המדויקים, השם “צ’ימיצ’ורי” הפך לשם נרדף לרוטב האהוב ביותר.
ניתן לראות את יצירת הצ’ימיצ’ורי כמיזוג קולינרי שנולד מתוך צורך ורוח היצירה של הגאוצ’וס. רועי הבקר הללו בילו ימים ארוכים על הסוסים, וארוחותיהם כללו לעתים קרובות את הבשרים שהיו בהישג ידם, בדרך כלל בשר בקר. כדי להפוך את הארוחות שלהם לטעימות ורכות יותר, הם פיתחו מרינדה או רוטב פשוטים אך יעילים.
המרכיבים הבסיסיים של צ’ימיצ’ורי כוללים פטרוזיליה טרייה, שום, חומץ ושמן זית. מרכיבים אלה היו זמינים וניידים, מה שהופך אותם לאידיאליים לאורח החיים הנוודים של הגאוצ’וס. כשהם התאספו סביב מדורות כדי לבשל את נתחי הבקר שלהם, הם היו משתמשים בצ’ימיצ’ורי כמרינדה, רוטב לביסה או תבלין.
ממה עשוי רוטב צ’ימיצ’ורי
ההבדל בין צ’ימיצ’ורי לפסטו ביתי הוא שפטרוזיליה היא המרכיב העיקרי בצ’ימיצ’ורי ולא בזיליקום. תוספת של חומץ ומיץ לימון נותנים לו טאץ’ חומצי יותר.
הפילוסופיה שלי היא בדרך כלל, “יותר עשבי תיבול, יותר טוב.” לכן הוספתי גם כוסברה ואורגנו טרי. אם אתם לא חובבים כוסברה, או שאין לך אורגנו טרי בהישג יד, פשוט השתמשו ביותר פטרזוליה
איך להכין רוטב צ’ימיצ’ורי👨🏽🍳
באופן מסורתי, מכינים צ’ימיצ’ורי עם מכתש ועלי, כאשר עשבי התיבול, המלח והשום מועכים יחדיו ליצירת משחה, ולאחר מכן מוסיפים נוזלים פנימה.
אם אין לכם סבלנות או שאתם ממהרים תוכלו לחתוך דק את עשבי התיבול, השום והבצל במעבד מזון או בבלנדר במהירות גבוהה לפני הכנסת הנוזלים. עם זאת, כמו שאמרתי אני ממש לא ממליץ וזה מתכון יותר למרקם פסטו מאשר צימ’צ’ורי
המרכיבים של רוטב צ'ימצ'ורי אמיתי🥗
פטרוזיליה: השתמשתי בפטרוזיליה טריה שקניתיב שוק, פטרוזיליה רגילה, אבל גם פטרוזיליה מסולסלת עובדת.
אורגנו: אתם יכולים להשתמש באורגנו טרי או מיובש, אם כי טרי הוא הטוב ביותר.
שמן: אני אוהב להשתמש בשמן זית כתית מעולה. עם זאת, אתם יכולים להשתמש בשמן ניטרלי אחר כמו שמן קנולה או חמניות (ככה עושים אגב את הצ’ימיצ’ורי הארגנטינאי המסורתי).
חומץ יין אדום: אתם יכולים להחליף את זה בחומץ יין לבן, אם כי הטעם ישתנה.
תבלינים נוספים: שום, מיץ ליים (אפשר גם קצת גרידה), ומלח ופלפל הם כולם תוספות קלאסיות לצ’ימיצ’ורי אותנטי. אתם מוזמנים להתאים את כמות השום שאתם משתמשים בו לפי העדפה אישית.
צ’ילי: השתמשתי בצ’ילי טרי קצוץ דק. אתם מוזמנים להשתמש במקום בצ’ילי גרוס מיובש ולהתאים את הכמות להעדפה אישית. השימוש בצ’ילי מתאים יותר לצ’ימיצ’ורי אורוגוואי אותנטי ולא ארגנטינאי (כך לפי חבר) – אבל זו תוספת טעימה.
הידעתם – צ’ימיצ’ורי אדום 🌶️
יש גם רוטב צ’ימיצ’ורי אדום (או צ’ימיצ’ורי רוג’ו), ברוטב זה משתמשים בבסיס של צ’ימיצ’ורי רגיל ומוסיפים כמה אלמנטים נוספים מגניבים כדי להפוך אותו לאדום! לרוב הצ’ימצ’ורי האדום הוא בטעם פלפלים קלויים ופפריקה והוא נחשב להרבה יותר עדין, אבל עם זאת – אני לגמרי מממליץ לנסות!
טיפים לצימצ'ורי מושלם
- קוצצים דק את הפטרוזיליה לפני שמתחילים – אני בדרך כלל לוקח חופן גדול, שוטף וקוצץ דק ואז מודד. (חבר שלנו מאורגוואי לא מודד, הוא מודד עם עיניים, אבל הבנתם את הרעיון.)
- אם אתם אוהבים את הטעם החזק של השום, השתמשו ב-4 שיניים, אם אתם אוהבים שום עדין יותר, התחילו עם 2 שיני שום; מערבבים הכל ומניחים לכמה דקות. לאחר מכן, מבחן טעם. אם תרצו עוד, הוסיפו עוד.
- ניתן להתאים את הצ’ימיצ’ורי לפי טעמכם. מוסיפים עוד מלח, יותר פלפל, פחות או יותר צ’ילי. זה תלוי בכם. זו הגרסה של חבר טוב שלי ואחת שאנחנו אוהבים.
- צ’ילי אדום טרי הוא אופציונלי. אנחנו משתמשים בצ’ילי גדול שלם, אבל אפשר להשתמש בחצי, או בלי. אפשר גם להלחליף אותו ב-1-2 כפיות של צ’ילי גרוס.
- חומץ ביין אדום הוא החומץ הטוב ביותר לצ’ימיצ’ורי. השתמש במיץ לימון כתחליף. לא ממליץ על בלסמי או חומץ לבן
לכמה זמן הרוטב טוב?
אם רוצים להגיש את הצ’ימיצ’ורי מיד, אפשר להוציא אותו מהמקרר ולהגיש מיד או להשאיר אותו בטמפרטורת החדר למשך 12 שעות. מומלץ לצרוך את הרוטב ביום ייצורו.
צ’ימיצ’ורי טיפ: השאירו אותו למשך הלילה, אתם תודו לי!
אם מכינים צ’ימיצ’ורי לאירוע מיוחד, ניתן לשפר את הטעמים על ידי מתן אפשרות לתת לו לשבת לילה. אני יודע שלרוב מדובר בהכנה מהירה ואתם רק רוצים לסיים עם זה – אבל תאמינו לי, הטעם ישתפר.
מה השלבים בהכנה של רוטב צ’ימיצ’ורי
שלב 1: קוצצים את עשבי התיבול הטריים – ראשית, הכינו את עשבי התיבול על ידי שטיפתם וייבושם. לאחר מכן קוצצים דק בסכין חדה. לאחר מכן קוצצים את השום ואת הצ’ילי או אם אין לכם סבלנו- השתמשו במעבד מזון מיני כדי לקצוץ אותם דק.
שלב 2: מערבבים את המרכיבים הנותרים
מוסיפים לקערה את החומרים הקצוצים ומוסיפים את השמן, החומץ, מיץ הליים, המלח והפלפל, ואז מערבבים היטב. כל מה שנשאר הוא לטעום את רוטב הצ’ימיצ’ורי ולהתאים במידת הצורך כל אחד מהמרכיבים להעדפה אישית – ואז תיהנו!
כמו שכבר כתבתי, אני ממליץ לאפשר לרוטב לשבת, אם אתם לא יכולים להשאיר אותו לכל הלילה – אז לפחות 20-30 דקות לפני ההגשה. כך, הטעמים יתאחדו ויתמזגו לטעם טוב עוד יותר!
כיצד להשתמש ברוטב צ’ימיצ’ורי?
בעוד צ’ימיצ’ורי ארגנטינאי ידוע כתבלין בשר, יש המון דרכים ליהנות ממנו, כולל:
לבשר ולדגים השתמשו ברוטב, לעסות בשרים, דגים ואפילו עוף. אפשר להשתמש בו גם עם חלופות בשר וטופו!
ירקות מאודים/צלויים: כמו תפוחי אדמה, כרובית צלויה, סטייק פטריות, ירקות צלויים וכו’.
רוטב לסלט: רוטב צ’ימיצ’ורי זה נפלא עבור סלטים עלים, סלטי דגנים וסלטי ירקות פשוטים כמו סלט קפרזה.
רוטב פסטה: במיוחד עבור סלטי פסטה קרים.
סנדוויצ’ים: אפשר למרוח צ’ימיצ’ורי כבסיס לכריכים, בייגלס, טוסטים פיתה וכו’. זה טעים להפליא עם טוסט אבוקדו וטוסט פטריות.
חביתה: מגישים מעל או חביתה או מקושקשת או עם חביתת ירק.
רוטב פיצה: מורחים מעט על כל פיצה כמו פיצה נפוליטנית, בטטה חמאה, כרובית או קישואים!
והאמת שכל דבר – רוטב צ’יצורי ישתלב לכם נהדר עם כל תבשיל אוכל וכתוספת מופלאה ומרעננת – אז תרגישו חופשי להתפרע.
מתכון לרוטב צ'ימצ'ורי
רכיבים
- 1/2 כוס שמן זית
- 2 כפות חומץ יין אדום
- 1/2 כוס פטרוזיליה קצוצה דק
- 3-4 שיני שום קצוצות דק או טחונות
- כפית צ’ילי גרוס
- 3/4 כפית אורגנו מיובש
- 1 כפית מלח גס
- פלפל, לפי הטעם (בערך 1/2 כפית)
הוראות
מערבבים את כל החומרים יחד בקערה. אפשר לתת לזה לשבת 5-10 דקות כדי לשחרר את כל הטעמים לשמן לפני השימוש. תנו לזה לשבת יותר משעתיים, אם אתם לא ממהרים.
ניתן להכין צ’ימיצ’ורי מוקדם מהצורך, ולשמור במקרר 24 שעות במידת הצורך.