המשתה בהיכל הגדול.
הגרסה הכשרה.
הסדרה החדשה עולה בדצמבר, בדיוק בחנוכה. ערב הפרימיירה של המשפחה מתחיל בשולחן, ובהוגוורטס האוכל מופיע לבד. אצלכם צריך קצב.
מי שקרא את הספר הראשון זוכר את הרגע: הארי מתיישב בהיכל הגדול, הצלחות ריקות, ופתאום הן מלאות. צלי בקר, עוף צלוי, צלעות טלה, נקניקיות, סטייקים, תפוחי אדמה בכל צורה, יורקשייר פודינג, רוטב. ילד שגדל על שאריות קרות מבין פתאום מה זה שפע. זו אחת הסצנות שהכי הרבה אנשים זוכרים מהספר, וזה לא במקרה: האוכל שם הוא לא תפאורה, הוא הדרך של הסיפור להגיד "הגעת הביתה".
יש רק בעיה אחת. חצי מהשולחן ההוא הוא חזיר. צלעות חזיר, בייקון, נקניקיות חזיר, ויורקשייר פודינג שבבריטניה עושים עם חמאה וחלב ליד הבשר. אז לקראת הסדרה, שמגיעה ל־HBO Max בדצמבר ומתחילה מהספר הראשון, ישבנו עם הרשימה המקורית ובנינו את הגרסה שלנו: אותו שולחן, אותה הרגשה, כשר לגמרי, ועם לו"ז שמסתדר עם שעת שידור.
ארבע מנות, תנור אחד, שלוש שעות. וכובע מיון, כי אי אפשר בלי.
לצלי של ההיכל ←הצלחות לא מתמלאות לבד. אבל כמעט.
מה היה על השולחן, ומה נשאר
ההתאמה הכשרה של משתה הפתיחה, שורה שורה.
נשאר כמו שהוא
צלי בקר, עוף צלוי, צלעות טלה, נקניקיות (שלנו, בקר וטלה), סטייקים, תפוחי אדמה צלויים, צ'יפס, אפונה וגזר, רוטב מהתבנית. וקינוח: טארט דבש זהוב, המאכל האהוב על הארי, בגרסה פרווה.
יוצא, ומה נכנס במקומו
צלעות חזיר: צלעות טלה לוקחות את המקום, וזה שדרוג. בייקון: קצוות פסטרמה מעושנת פריכים במחבת. חמאה ביורקשייר פודינג: שומן מהצלי, שזה בעצם המתכון המקורי של יורקשייר, לפני שמישהו הכניס לשם חמאה.
ועוד משהו שרק מי שקרא בעברית מרגיש: התרגום העברי של הספרים הוא אחד הדברים שהפכו את הסיפור לשלנו, ולסדרה חדשה מגיע שולחן שמדבר עברית. סילאן על התפוחי אדמה. בהרט בנקניקיות. ככה זה אצלנו.
ארבע מנות, תנור אחד
הצלי מתחיל ב־15:00. הכול מוכן לפני הפתיח.
הצלי של ההיכל
צלי כתף בקר מספר 5, כ־2 ק"ג. מתבלים בנדיבות במלח גס, פלפל, שום כתוש ורוזמרין. משחימים במחבת מכל הצדדים. לתבנית: בצלים ברבעים, גזר, ראש שום, הצלי מעליהם, כוס וחצי ציר או מים ונייר כסף הדוק. תנור 160 מעלות, 3 שעות, עד שסכין נכנסת בלי התנגדות. 20 דקות אחרונות בלי כיסוי, 200 מעלות, לקרום. מנוחה 20 דקות, פורסים עבה. הנוזלים שבתבנית הם הרוטב, אחרי סינון וצמצום.
העוף הצלוי
עוף שלם, מיובש היטב. מלח, פלפל, פפריקה, וחצי לימון עם ענף תימין לתוך החלל. שמן זית על העור. נכנס לתנור לצד הצלי בשעה האחרונה, רק שהוא צריך 200 מעלות, אז הוא נכנס כשהצלי יוצא לגילוי הקרום. 70 דקות, או 74 מעלות בירך. רוצים את זה מושלם? הכללים שלנו להודו עובדים גם על עוף, בקטן.
צלעות הטלה
צלעות טלה, 2 לאדם. מחוץ למקרר חצי שעה לפני. מלח, פלפל, שום כתוש ורוזמרין קצוץ. מחבת ברזל לוהטת, 3 דקות מכל צד לעובי של 2 ס"מ, עומדים על השומן 30 שניות בסוף. הן מוכנות ב־6 דקות, אז הן נעשות אחרונות, כשכולם כבר יושבים. זו המנה שהופכת ערב צפייה למשתה.
הנקניקיות של האגריד
בבקתה של האגריד, בספר, הנקניקיות נצלות על האש. אצלנו: מרגז הבית או צ'וריסוס ביתי, 12 דקות במחבת על אש בינונית, מסובבים כל 3 דקות, בלי לדקור. מגישים בקערה אחת באמצע השולחן, שייקחו בידיים. זו המנה שהילדים מחסלים לפני שהצלי הגיע.
ומה שמסביב
יורקשייר פודינג, בלי חמאה
כוס קמח, 3 ביצים, כוס מים קרים, חצי כפית מלח, מערבבים לבלילה דקה ונותנים לה חצי שעה. תבנית מאפינס עם כפית שומן מתבנית הצלי בכל גומה, לתנור ב־220 עד שהשומן מעשן. בלילה עד חצי גובה, 20 דקות, לא פותחים את הדלת. זה המתכון המקורי של יורקשייר, ובמקרה הוא גם כשר.
תפוחי אדמה צלויים בסילאן
חצאים, 8 דקות במים רותחים, מנערים בסיר עד שהקצוות מתפוררים, לתבנית עם שמן ומלח גס, 45 דקות ב־220. ב־10 הדקות האחרונות כף סילאן מעל. הקצוות המתפוררים הם הסוד לפריכות.
הרוטב
מסננים את נוזלי הצלי לסיר, מועכים את הירקות דרך המסננת, מצמצמים 10 דקות. כף קמח מטוגנת בכף שומן, מוזגים את הנוזלים תוך טריפה. בכד, על השולחן, בלי שאלות.
הלו"ז לערב הפרימיירה
15:00 הצלי נכנס. 17:30 תפוחי אדמה למים, ואז לתנור. 18:00 הצלי יוצא לגילוי הקרום, העוף נכנס. 18:20 הצלי החוצה למנוחה, הרוטב על הגז, היורקשייר לתנור. 18:50 נקניקיות במחבת. 19:05 צלעות הטלה, 6 דקות. 19:15 הכול על השולחן. בשידור של 20:00 כולם כבר בקינוח.
כובע המיון, גרסת הקצב
לכל בית יש אופי, ולכל אופי יש נתח.
גריפינדור
אומץ, אש, ואפס סבלנות. אנטריקוט על אש גלויה, 3 דקות לצד, לא מחכים שיגיע לטמפרטורת החדר. נכווים, אוכלים, לא מתלוננים.
סלית'רין
שאפתנות וסבלנות. פריים ריב מיושן 45 יום. יקר, איטי, ומי שיודע, יודע. הם לא יגידו לכם כמה זה עלה. הם רק יחתכו לכם פרוסה דקה.
הפלפאף
נאמנות ועבודה קשה. שריר מספר 8 שמתבשל חמש שעות ומאכיל את כל מי שנכנס הביתה, כולל מי שלא הוזמן. הנתח הכי טוב ליחס מחיר־לב.
רייבנקלו
שכל וסקרנות. חלקי פנים: לב, לשון, מוח עצם. הנתחים שצריך לדעת מה לעשות איתם, ומי שיודע, אוכל הכי טוב בשולחן ב־35 שקל.
לא בטוחים לאן אתם שייכים? שאלו את הקצב. הכובע אצלנו זה הסכין.
שאלות מהדלפק
כמה בשר צריך לשמונה אנשים?
עם ארבע מנות בשריות, פחות ממה שנדמה: צלי של 2 ק"ג, עוף אחד, 16 צלעות טלה וחצי קילו נקניקיות. זה הרבה, וזה בדיוק הרעיון. מה שנשאר מהצלי הולך למחרת לפשטידת הרועים, אם אתם ממשיכים בנושא.
אפשר להכין מראש?
הצלי אפילו עדיף יום קודם: פורסים קר, מסדרים בתבנית עם הרוטב, ומחממים מכוסה 25 דקות ב־160. היורקשייר והטלה חייבים להיות טריים, הם לוקחים 20 ו־6 דקות.
ומה עם הילד שלא אוכל כלום חוץ משניצל?
הנקניקיות נועדו בדיוק בשבילו. ויורקשייר פודינג זה בסך הכול פנקייק חלול, ילדים אוכלים את זה עם הידיים.
זה גם ארוחת חנוכה?
הסדרה עולה בדצמבר וחנוכה מתחיל ב־4 בדצמבר, אז כן, ערב הפרימיירה הוא כנראה גם ערב נר. אחרי הסופגניות. שלנו הן עם אסאדו.
מה עושים עם השלד של העוף ועם העצמות?
ציר. בהוגוורטס יש מטבח עם שדוני בית. לכם יש סיר ולילה.
מה לוקחים מאיתנו
ארבעת הנתחים של השולחן, חתוכים כאן, מגיעים בקירור לכל גוש דן.
הצלחות לא מתמלאות לבד.
אבל כמעט.
תזמינו את ארבעת הנתחים מהאחים אהרון עד יום רביעי, הם מגיעים בקירור ביום חמישי, והצלי נכנס לתנור ב־15:00 ביום של הפרק הראשון.
להזמנת המשתה ←עשיתם משתה? תצלמו את השולחן לפני שהילדים מגיעים ותתייגו אותנו. השולחן הכי מלא מקבל מאיתנו קילו נקניקיות לפרק השני.
ערב צפייה טוב, ושיהיה שפע,
האחים אהרון
שדרת הבשר, שוק התקווה, תל אביב · כשרות בהשגחת הרבנות · aharonbros.co.il